擴增實境(Augmented Reality)

  1. VR vs AR

科技日新月異,你一定聽過近年來很熱門的VR(Virtual Reality)虛擬實境,它是利用電腦模擬出一個高擬真的空間來取代現實空間,只要戴上特殊裝置,就能有身歷其境的感覺,如今被廣泛應用於各種遊戲與電影特效。那麼你知道AR(Augmented Reality)擴增實境嗎?就算沒玩過至少也聽過風靡全球的手機遊戲《精靈寶可夢GO》(Pokémon go)吧?它就是AR應用的典型例子,是將虛擬資訊擴增到現實空間的一種技術。而MR(Mixed Reality)則是將VR與AR結合的應用。

 

  1. AR簡介

擴增實境,顧名思義,即是將虛擬資訊「擴增」到「實境」,能在現實空間中與添加的虛擬物件互動,是虛與實共存,而非像VR般取代整個現實空間。早期在AR這個概念尚未提出時,常常和VR混為一談,直到1990年由波音公司研究員Tom Caudell提出AR這個名詞。而第一個實際應用的AR作業系統是1992年Louis Rosenburg研發的Virtual Fixtures,供美國空軍作遠程操作的體驗。2013年Google推出的Google Glass算是AR商業應用的先驅產品,雖然技術尚未成熟普及,但Apple、Amazon等大公司也紛紛投入AR的領域。而AR這個名詞推出至今,也漸漸發展成三大概念:虛與實結合、三維、與即時互動。

 

  1. AR的應用

手機是目前最容易取得的AR裝置,只要下載APP,就能體驗AR技術帶來的便利資訊與感官刺激;手機應用兩大系統iOS(Apple)及Android(Google)也分別推出AR開發平台ARkit與ARcore,搶食AR這塊無可限量的大餅。除了AR手機遊戲結合虛實更添趣味,也有許多日常生活中的便利應用。例如傢俱巨頭IKEA的APP將產品數位化,透過手機螢幕就能把沙發等大型傢俱的模型在你的居家空間隨意擺放,解決尺寸、風格、顏色等惱人問題。而AR技術也能讓你逛街不出門,你家就是虛擬試衣間。許多電商已紛紛投入AR應用,利用手機鏡頭就能看到網購產品(衣、褲、裙等服飾,甚至鞋子!)穿戴在你身上的樣貌。博物館、美術館或城市觀光等產業也將AR技術應用在導覽上面,讓資訊更普及深入更生動。連Google Map都推出AR導航,實際街景結合虛擬導航圖示,簡直是不會看地圖的路痴們的一大福音。

 

  1. 未來AR趨勢

Apple執行長Tim Cook曾表示:AR會比VR更有前景,甚至預言AR技術將會成為如智慧型手機般的生活必需品。如今AR已跨入生活中食衣住行育樂等面向,也有與金融、醫療等等各樣產業結合的呼聲。試想培訓醫療人才,只要有AR眼鏡,就如手持一本本教科書,甚至能模擬各種臨床實驗;手術進行中AR眼鏡同步患者所有的醫療數據,讓資訊更完備及時,也更萬無一失。又例如現在已有線上地圖或導航系統與AR結合,有人更提出AR能與汽車的擋風玻璃結合,即時投影讓你開車時不用再低頭檢查手機/導航看是否走錯路了。各式各樣的AR應用與構想如雨後春筍般冒出,然而AR似乎離爆炸式的成長還有一大段距離,關鍵在於技術挑戰、僅止於體驗式的應用及需要更進一步的創新。不過AR這塊兵家必爭之地,已令許多人虎視眈眈、摩拳擦掌,AR隨處可見的生活指日可待。

 

參考資料:

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%93%B4%E5%A2%9E%E5%AF%A6%E5%A2%83https://www.interaction-design.org/literature/article/augmented-reality-the-past-the-present-and-the-futurehttps://scitechvista.nat.gov.tw/c/sgpJ.htmhttps://blogs.nvidia.com.tw/2018/05/whats-the-difference-between-vr-ar-and-mr-2/https://www.inside.com.tw/article/5118-what_are_vr_mr_arhttps://buzzorange.com/techorange/2017/08/30/google-arcore-fight-arkit/https://www.bnext.com.tw/article/47215/why-ikea-embrance-arhttps://www.playpcesor.com/2019/03/google-maps-AR-walking-navigation.htmlhttps://kknews.cc/zh-tw/tech/2qax8ky.htmlhttps://medium.com/@luyo/2019-%E5%B9%B4%E5%88%9D-ar-%E8%B6%A8%E5%8B%A2%E6%91%98%E8%A6%81-f8d6eb14daee

Related post

本社所在地&辦公室實景

服務單位:碧詠國際翻譯社 - 公證翻譯服務組
客服時間:平日 上午9:00-下午6:00
 (午休 12:00~13:30, 周末不營業)
地址:台北市中正區杭州南路一段115號2樓之3
靠近:外交部領事事務局, 交通部, 中正紀念堂
電話.FAX.交通方式:請瀏覽 聯絡資訊

translation office

純翻譯價格及作業天數

費用得視原稿的格式、難度、數量、交件日期來評估。一般文件基本作業天數爲4個工作天(不含公證代辦等)。看到文件後,我們會先針對翻譯量評估工作天數,若交件時間判斷為急件,則會以急件費用計算。

translation office translation office

快速詢價 (您需要的服務項目是?)

證書翻譯(純翻譯,以Email交件)證書翻譯 + 翻譯證明證書翻譯 + 代辦(公證)證書翻譯 + 代辦(公證/外交部)翻譯+公證+外交部+領事館)已有翻譯稿,只要委託代辦其他(請於備註欄說明您的需求

跳到線上詢價表

Return Top