吳先生 – 與日籍人士在台結婚相關登記文件

吳先生於赴日工作的期間與田中小姐相識,進而交往,為履行與她的承諾,吳先生與田中小姐商量在台灣辦理結婚登記,返台成家。

在來台辦理結婚之前,田中小姐必須先向日本在地的戶政事務所取得戶籍謄本,並讓駐日台北經濟文化代表處認證戶籍謄本。

為了之後的結婚手續,田中小姐帶著認證後的戶籍謄本、護照、居留證、照片、印鑑來台後則透過友人的介紹,委託本社將已認證的日本戶籍謄本翻譯成中文(日→中)並辦理公證。

在完成日本交流協會台北事務所、外交部領事事務局、地方法院等處的結婚手續後,則前往台灣的戶政事務所申請結婚登記並取得台灣的戶籍謄本。

最後也再次委由本社將婚姻公證書與台灣的戶籍謄本翻譯成日文(中→日)並辦理公證、由女方提交給日本的戶政事務所。

在一連串花費時間及心力的手續辦理之間,本社努力為吳先生及田中小姐提供最佳的服務,讓這對佳偶順利地結為連理。

Related post

本社所在地&辦公室實景

服務單位:碧詠國際翻譯社 - 公證翻譯服務組
客服時間:平日 上午9:00-下午6:00
 (午休 12:00~13:30, 周末不營業)
地址:台北市中正區杭州南路一段115號2樓之3
靠近:外交部領事事務局, 交通部, 中正紀念堂
電話.FAX.交通方式:請瀏覽 聯絡資訊

translation office

純翻譯價格及作業天數

費用得視原稿的格式、難度、數量、交件日期來評估。一般文件基本作業天數爲4個工作天(不含公證代辦等)。看到文件後,我們會先針對翻譯量評估工作天數,若交件時間判斷為急件,則會以急件費用計算。

translation office translation office

快速詢價 (您需要的服務項目是?)

證書翻譯(純翻譯,以Email交件)證書翻譯 + 翻譯證明證書翻譯 + 代辦(公證)證書翻譯 + 代辦(公證/外交部)翻譯+公證+外交部+領事館)已有翻譯稿,只要委託代辦其他(請於備註欄說明您的需求

跳到線上詢價表

Return Top