APNT公證翻譯服務組-公證費用及注意事項

APNT公證翻譯服務組-公證費用及注意事項

公證人服務概要

在此介紹法定公證人的服務概要
(本社為翻譯社,不可從事公證服務, 僅可代送:翻譯文件、由台灣政府機關、各級學校核發之文件認證)

廣義的公證泛指公證及認證。簡單來說,公證乃是公證人就法律行為及私權事實,親身體驗而作成公證書之程序;而認證係公證人證明文書簽名者的身分和簽名的真正程序。公認證文書之類型多元,基本上民商法相關的非訟事件,只要不違反法令、公序良俗或無效之法律行為,皆可辦理公認證。
資料來源:http://www.notarychen.com/qa.html

翻譯認證

辦理翻譯文件認證時,須由翻譯人親自到場辦理,公證人需審核中翻英、英翻中譯文 (其他外文翻中文、中文翻其他外文之譯本,多數公證人僅能認證譯者簽名,並不對翻譯內容負責),並對原件之真實性加以查證。

  • 原件為台灣製發之文件

如原件為台灣機關核發之文件,公證人需先向該機關查證;若為公司開立之文件,應由法定代表人到場辦理,若法定代表人未能到場,應提出「公司授權書 (並加蓋最新變更登記表上之大小章)」、最新變更登記表 影本 1 份 (最新變更日期:可至經濟部商業司網站查詢)。

  • 原件為國外製發之文件

國外文件需先經過駐外館 (國外當地的台北經濟文化辦事處) 驗證;若無,請送回駐外館辦理驗證。

資料來源:http://tcd.judicial.gov.tw/notaryinfo.asp?id=33

收費標準

出生證明、結婚證書、畢業證書、成績單、公司變更登記表等各式不能算定金額的文件收費標準如下:
a. 純中文文件:500元/式
b. 中、英文對照的文件:750元/式
c. 英翻中、中翻英之譯本:750元/式
d. 中翻外文(英文除外)/ 外文(英文除外)翻中之譯本:700元/式
* 第 6 份起,每份加收 200 元(例:7 份: 750 + 200 + 200 = 1150)

公、認證費用,請參閱:公證費用標準表

Return Top